Friday, October 15, 2010

50 - Adaptation of Americans in Surlandia

Señor: ¿Ve a aquel señor sentado en esa butaca?
Molina: ¿Ese norteamericano de la camisa con palmeras?
Señor: Sí, ése que tiene los pies sobre la mesa.
Fíjese que lleva aquí dos meses y todavía no se adapta al ambiente.
Molina: ¿Es que no habla español?
Señor: Apenas entiende. Debiera aprovechar toda oportunidad para practicar, pero actúa como si no le importara.
Melina: Pudiera ser que le pasara como a Smith.
Al principio, desconfiaba de cualquiera que tratara de ayudarle.
Señor: A prop6sito de Smith, anoche lo vi en el Club Náutico y parecía el más popular.
Molina: Ojalá que así pasara con todos. Pero siempre hay algunos que, aunque vivieran aquí diez años, jamás se encontrarían a gusto.
Sefior: Hombre, y hay que ver lo incómodos que se sienten los primeros días.
Molina: ¿Incómodos?
Señor: sí. Echan de menos sus supermercados y las comodidades de su hogar.
Molina: ¿y el agua? ¿qué me dice Ud. del agua?
Señor: Le tienen miedo cuando llegan, pero después no les importa tanto. ¿No cree Ud. que son simpáticos?
Molina: Sí, cualquiera que llegue a conocerlos bien se da cuenta de que son sencillos y sinceros.
Señor: Entiendo que Smith quisiera renovar su contrato.
Molina: Así me dicen. Le gusta esto tanto que piensa quedarse cuatro años más.

No comments:

Post a Comment