Sunday, September 26, 2010

Unit II - 48C - Translation Drill




If a revolution broke out,we would go to the United States.
If they had a racquet, they would play tennis with us.
If I spoke Spanish, I would adapt better to this country.
If there were three of us, we could win easily.
If I were you I wouldn't get so nervous.
If you closed the door,you wouldn't feel so cold.
If we knew her address,we would send her a sympathy card.
If the roast weren't so raw, we would eat a little.
If you had a lot of money, what would you do?
If you hadn't spoken to me,I would never have recognized you.
If I hadn't shouted,they wouldn't have heard me.
If the pilots had been in the control tower,I would have seen them.
Si estallara una revolución, nos iríamos a los Estados Unidos.
Si tuvieran raqueta, jugarían tenis con nosotros.
Si yo hablara español, me adaptaría mejor a este país.
Si nosotros fuéramos tres, podríamos ganar fácilmente.
Si yo fuera Ud., no me pondría tan nervioso.
Si Ud. cerrara la puerta, no sentiría tanto frío.
Si supiéramos su dirección, le mandaríamos una tarjeta de pésame.
Si el asado no estuviera tan crudo, comeríamos un poco.
Si Ud. tuviera mucho dinero, ¿qué haría?
Si Ud. no me hubiera hablado, jamás la habría reconocido.
Si yo no hubiera gritado, ellos no me habrían oído.
Si los pilotos hubieran estado en la torre de control, los habría visto.

If we had asked for an immigrant visa, they would have given it to us.
Had Jose been here,he would have told us some jokes.
If they had opened the window it wouldn't have been so hot.
Had we known your number we would have gotten in touch with you.
Si hubiéramos pedido visa de inmigrante, nos la habrían dado.
Si José hubiera estado aquí, nos habría contado unos chistes.
Si hubieran abierto la ventana no habría hecho tanto calor.
Si hubiéramos sabido su número nos habríamos comunicado con Ud.

John thought he wasn't going to enjoy himself.
Alice said she was going to take a trip on Saturday.
The boss believed that the bull fight wasn't going to be good.
I thought that they were going to complain.
Martha said she was going to invite fifteen people.
The owner of the house believed we weren't going to take care of his lawn.
I thought I wasn't going to lack anything.
We found out the ambassador was going to arrive late.
Juan creía que no iba a divertirse.
Alicia dijo que iba a hacer un viaje el sábado.
El jefe creía que la corrida de toros no iba a estar buena.
Yo pensaba que ellos iban a quejarse.
Marta dijo que iba a invitar a quince personas.
El dueño de la casa creía que no le íbamos a cuidar el césped.
creía que no me iba a faltar nada.
Supimos que el embajador iba a llegar tarde.

I realized that he wasn't going to like that.
We knew we were going to stay.
Me di cuenta de que a él no le iba a gustar eso.
Sabíamos que nos íbamos a quedar.


Next

No comments:

Post a Comment