Una Aventura en Surlándia
Friday, October 15, 2010
04C - Translation Drill
(-) =
Ser/Estar Cheat Sheet
.
Estamos en un hotel lejos de allí. (P)
We are en a hotel a long ways from there.
Hola, ¿Cómo estás? ❚ ¿Estás ocupado? (R)(R)
Hi. How are you? ❚ Are you busy?
¿Dónde está el elevador? ❚ Está a la izquierda. (P)(P)
Where's the elevator? ❚ It's to the left.
La Avenida Colón está muy cerca de aquí. (P)
Columbus Avenue is very close to here.
¿De dónde son? ❚ Somos de San Francisco. (D)(D)
Where are y'all from? ❚ We're from San Francisco.
¿Cómo son los hoteles? ❚ Todos son excelentes. (I)(I)
What are the hotels like? ❚ All are excellent.
¿De qué parte de México es la señora? ❚ Es de Oaxaca. (D)(D)
What part of Mexico is the lady from? ❚ She's from Oaxaca.
¿De dónde eres? ❚ Soy de México. (D)(D)
Where are you from? ❚ I'm from Mexico.
Mi nombre es Rex. ❚ Soy de Estados Unidos. (A)(D)
My name is Rex. ❚ I'm from the United States.
¿De dónde son? ❚ Ellos son de Hidalgo. (D)(D)
Where are they from? ❚ They're from Hidalgo.
¿Cuándo es tu viaje? ❚ Es próxima semana. (H)(H)
When's your trip? ❚ It's next week.
Gracias. ❚ El gusto es mío. (G)
Thank you. ❚ My pleasure.
Estoy casado. ❚ Ella está casada también. (Q)(Q)
I'm married. ❚ She's married also.
¿Cuánto es la propina? ❚ Son las tres dólares. (F)(F)
How much is the tip? ❚ It's three dollars.
Tengo el mismo libro. ❚ No me diga.
I have the same book. ❚ You don't say.
Necesitamos una mesa buena. ❚ Habla con el mesero.
We need a good table. ❚ Speak with the waiter.
La propina está en la mesa. (P)
The tip is on the table.
¿Están aquí los señores? ❚ No, están en el centro. (P)(P)
Are the gentlemen here? ❚ No, they're down town.
¿Cuánto le debo? ❚ Me debe diez pesos.
How much do I owe you? ❚ You owe me ten pesos.
¿Hasta cuándo está aquí? ❚ Estoy aquí hasta las cinco. (P)(P)
Until when are you here? ❚ I'm here until five o'clock.
¿Desde cuándo está aquí? ❚ Desde ayer. (P)
Since when are you here? ❚ Since yesterday.
¿Es Ud. Méxicano? ❚ No, Soy Colombiano. (D)(C)
Are you Mexican? ❚ No, I'm Colombian.
¿Qué le dice? ❚ ¿Cuándo le dijo?
What are you telling him? ❚ When did you tell him?
No me diga eso. ❚ No es verdad. (G)
Don't tell me that. ❚ It isn't true.
Estamos casados también. (Q)
We're married also.
Casi todos los restaurantes son baratos. (I)
Almost all of the restaurants are inexpensive.
Seguiente
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment