One topic of interest is when to use Ser and when to use Estar. The codes enclosed (-) next to entries using Ser or Estar relate to rules in my
Ser/Estar Cheat Sheet .
Another topic of interest is when to use Por and when to use Para. The codes enclosed [-] next to entries using Por or Para relate to rules in my
Para/Por Cheat Sheet
Ésto es un billete. ❚ Ésa es una moneda. (A)(A)
This is a bill. ❚ That's a coin.
La señorita está en la oficina. ❚ Los hombres están en la pasilla. (P)(P)
The young lady is in the office. ❚ The men are in the hall.
Hay que esperar aquí. ❚ ¿Quieres una silla?
You have to wait here. ❚ Do you want a chair?
Estoy muy ocupado. ❚ ¿Tienes el cheque o no? (R)
I'm very busy. ❚ Do you have the check or not?
La caja está a la izquierda. ❚ Siempre está abierta. (P)(R) The teller's window is to the left. ❚ It's always open.
No está lejos de aquí. ❚ Puedes ir a pie o en taxi. (P)
It isn't far from here. ❚ You can walk or go in a taxi.
Quiero presentarte a una señorita. ❚ Es buen amiga. (B)
I want to introduce you to a young lady. ❚ She's a good friend.
¿Te gusta la Avenida Colón? ❚ Hay mucha gente y trafico.
Do you like Columbus Avenue? ❚ There's lots of people and cars.
El baño está a la derecha. ❚ La recámara está derecho. (P)(P) The bathroom is to the right. ❚ The bedroom is straight ahead.
Tengo un cuarto en el hotel. ❚ No necesito salir del edificio. I have a room at the hotel. ❚ I don't need to leave the building.
Aquí están los números. ❚ ¿Necesitas un lápiz? (P)
Here are the numbers. ❚ Do you need a pencil?
Firmalo aquí, por favor. ❚ ¿Necesitas un lapicero?
Sign here, please. ❚ Do you need a pen?
La oficina está muy ocupada. ❚ ¿Dónde hay una silla? (R)
The office is very busy. ❚ Where's a chair?
¿El hotel está en el centro? ❚ ¿Necesito tomar un taxi? (P) Is the hotel downtown? ❚ Do I need to take a taxi?
¿Hay muchas tiendas buenas aquí? ❚ Sí, Hay muchas.
There are lots of good stores here. ❚ Yes, Lots of them.
Allí hay una escuela excelente.
There's an excellent school there.
Siempre hablo con las mismas mujeres.
I always speak with the same women.
¿Puedes cambiarme unos billetes americanas?
Can you change some American bills for me?
No tengo los otros dólares ahora.
I don't have the other dollars now.
Tengo muy pocas monedas.
I have very few coins.
Pásame otro lápiz, por favor. ❚ No hay otros.
Pass me another pencil, please. ❚ There aren't any others.
Dame los otros cheques, por favor.
Give me the other checks, please.
Siempre doy propinas buenas.
I always give good tips.
Los libros están en la mesa. (P)
The books are on the table.
Pásame el libro. ❚ Dame el papel.
Pass me the book. ❚ Give me the paper.
¿Es esto la calle? ❚ No, la calle está allá. (A)(P)
Is this the street? ❚ No, the street is over there.
¿Dónde está la caja? ❚ Está bajo. (P)(P)
Where is the cashier window? ❚ It's downstairs.
Gracias por la información. ❚ De nada, Señor. [K]
Thanks for the information. ❚ You're welcome, Sir.
¿Dónde está el bus? ❚ Allí está, adelante. (P)(P)
Where's the bus? ❚ There it is, straight ahead.
¿Tiene otro dólar? ❚ Sí, tengo tres más.
Do you have another dollar? ❚ Yes, I have three more.
¿Le gusta el centro? ❚ No, no me gusta.
Do you like downtown? ❚ No, I don't like it.
¿Puede decirme otra vez? ❚ ¿Puede repetirlo?
Can you tell me again? ❚ Can you repeat it?
¿Cuánto cuesta? ❚ Cuesta seis pesos.
How much does it cost? ❚ Costs six pesos.
Estoy aquí por la primera vez. [N]
I'm here for the first time.
Élla está acompañada por dos hombres con su equipaje. [R]
She is accompanied by two men with her baggage.
Puedo cambiarlos a cinco por uno. [K]
I can exchange them five for one.
Gracias por la información. [K]
Thanks for the information.
¿Puedo cambiar veinte dólares por pesos? [K]
Can I exchange twenty dollars for pesos?
Seguiente
No comments:
Post a Comment