Monday, March 22, 2010

20 - Visit to Air Mission (continued)

Molina : ¿Compran sus provisiones aquí?
Harris : No. Nos las trae el C-47 una vez al mes.
White : La pista es bastante larga ¿verdad?
Harris : Tiene mil quinientos metros.
Molina : En total ¿cuántos aviones hay en la base?
Harris : Treinta y tres.
Harris : Tres escuadrones de bombardeo y dos escuadrillas de caza.
White : No son muchos.
Molina : Es que la base es pequeña.
Harris : ¿Ven ese avión que vuela sobre la torre de control?
Harris : En él viene el oficial de inspección.
Molina : ¿Tiene que ir a recibirlo?
Harris : Sí, los dejo con el teniente La Cerda.
White : Hasta la vista, Coronel.
White : y no se le olvide lo del golf.


Alternative Story Line

¡Qué buenas están estas fotos! Son del Coronel Harris. Él se las prestó a José, pero José tiene que llevárselas esta noche. Ésta de José, en frente de ese avión, es la mejor. El Jefe de la base se la tomó.

Carmen : ¡Qué buenas están estas fotos! ¿Te las prestó el coronel?
José : Sí, pero tengo que llevárselas esta noche.
Carmen : Ésta tuya en frente de ese avion es la mejor.
Carmen : ¿Quién te la tomó?
José : El Jefe de la base.

Conocieron al Jefe entonces, y a varios de los pilotos también. El Coronel Harris se los presentó. Carmen quiere saber cuántos aviones hay en esa base. Cuarenta y siete en total-- dice José, sin incluir el C-33 que pertenece a la Misión. El dice que el Jefe mismo se lo dijo. Pero no es verdad. Él está un poco confundido. El Jefe le dijo lo contrario. Que había treinta y tres aviones, sin incluir el C-47.

Carmen : ¿Conocieron al Jefe de la Base entonces?
José : Sí, Y varios de los pilotos, también.
José : Nos los presentó el Coronel Harris.
Carmen : ¿Cuántos aviones hay en esa base?
José : Cuarenta y siete en total, sin incluir el C-33 que pertenece a la Misión.
Juan : No es verdad, José. Estás un poco confundido.
José : El jefe mismo me lo dijo.
Juan : No, te dijo lo contrario.
Juan : Que había treinta y tres aviones sin incluir el C-47.
José : Tienes razón.

Este país no le compró todos estos aviones a los Estados Unidos. Los de caza, sí. Pero los de bombardeo se los compraron a los ingleses. Carmen no sabe para qué necesitan tantos aviones de guerra. Este país no va a tener guerra con nadie.

Carmen : Este pais le compró todos estos aviones a los Estados Unidos, ¿no es verdad?
José : Los de caza sí. Los de bombardeo se los compramos a los ingleses.
Carmen : Yo no sé para que necesitamos tantos aviones de guerra.
Carmen :Nosotros no vamos a tener guerra con nadie.


Seguiente

Reading

No comments:

Post a Comment