Carmen : ¿Vamos al departamento de señoras?
Sra. H : Sí, yo tengo que comprarme un par de zapatos.
Carmen : No, el calzado está en otra sección.
Carmen : Allí sólo hay vestidos, abrigos y sombreros.
Sra. H : ¿Ud. compra la ropa hecha?
Carmen : Algunas veces.
Carmen : Pero ahora me hace falta tela para una falda y una blusa.
Sra. H : Ah, ¿Ud. cose?
Carmen : No, tengo una modista.
Sra. H : Se ve que es muy buena. Ud. se viste muy bien.
Carmen : Gracias.
Sra. H : Quisiera una corbata para mi marido.
Carmen : Los artículos para caballeros están abajo. ¿Bajamos?
Sra. H : No, a la salida los vemos. Vámonos arriba por lo suyo.
Carmen : ¿Qué hora es?
Sra. H : Son las cinco y veinticinco.
Carmen : Si no nos damos prisa, se nos hace tarde.
Alternative Story Line
Son apenas las ocho y Bob y Jean tienen que levantarse. Es temprano porque anoche se acostaron muy tarde. Tienen que ir a comprarles ropa a los niños quien no tienen nada que ponerse. Bob quiere quedarse en la casa, pero tiene que ir porque su esposa le dice que a él también le hacen falta un par de trajes.
Jean dígale a Bob que son las ocho y que ellos tienen que levantarse. Bob pregúntele por qué tan temprano. Dígale que anoche se acostaron muy tarde. Jean dígale que tienen que ir a comprarles ropa a los niños quien no tienen nada que ponerse. Bob pregúntele por qué no va ella con ellos y él se queda. Jean contéstele que porque a él también le hacen falta un par de trajes.
Jean: Son las ocho, Bob. Tenemos que levantarnos.
Bob: ¿Por qué tan temprano? Anoche nos acostamos muy tarde.
Jean: Tenemos que ir a comprarles ropa a los niños. No tienen nada que ponerse.
Bob: ¿Por qué no vas tú con ellos? Yo me quedo.
Jean: Porque a ti también te hacen falta un par de trajes.
==
Bob no se ha vestido todavia y el desayuno ya está en la mesa. No hay agua caliente y Bob no quiere afeitarse ni bañarse con agua fria. Jean le dice que tiene que darse prisa. Entonces él dice está bien y se baña y se afeita después.
Jean pregúntele a Bob si no se ha vestido todavía, y dígale que el desayuno está en la mesa. Bob dígale que no puede bañarse porque no hay agua caliente. Jean pregúntele si no puede bañarse con agua fría. Dígale por favor, tienen darse prisa. Bob dígale está bien. Que se baña y se afeita después.
Jean: ¿No te has vestido todavía? El desayuno ya está en la mesa.
Bob: No puedo bañarme porque no hay agua caliente.
Jean: ¿No puedes bañarte con agua fría? Por favor, tenemos que darnos prisa.
Bob: Está bien. Me baño y me afeito después.
===
Los Harris están en la tienda y Jean se ve horrible con un sombrero que se está probando. Además, el sombrero cuesta treinta pesos y ella ya se ha comprado tres. No compran nada más, entonces; eso es todo. Luego se van para la casa.
Jean pregúntele a Bob cómo se ve ella con este sombrero. Bob pregúntele cuánto cuesta. Jean dígale treinta pesos, apenas. Bob dígale que se ve horrible, y además ya se ha comprado tres. Jean dígale que tiene razón y que eso es todo entonces. Pregúntele si se van ya. Bob contéstele que sí, ¡por favor!
Jean: ¿Cómo me veo con este sombrero?
Bob: ¿Cuánto cuesta?
Jean: Treinta pesos, apenas.
Bob: Te ves horrible y además ya te has comprado tres.
Jean: Tienes razón. Eso es todo entonces. ¿Nos vamos ya?
Bob: Sí, ¡por favor!
No comments:
Post a Comment