Sra. H : La felicito Carmen. Juega muy bien.
Sra. H : Tiene un saque buenísimo.
Carmen : Ud. es muy amable, Jean.
Carmen : Pero la que maneja la raqueta muy bien es usted.
Sra. H : ¡Que va! Me hace falta práctica.
Carmen : De aquí en adelante podremos vernos en la cancha con frecuencia, ¿no?
Sra. H : Sí, porque ahora tengo una criada muy competente, y no me es tan dificil.
Carmen : ¿Venimos el domingo por la tarde?
Sra. H : Este domingo no puede ser.
Carmen : ¡Ah, sí! José ya compró las entradas para los toros.
Sra. H : Y yo no me quedo sin ir a esa corrida por nada del mundo.
Alternative Story Line
Jean y Carmen jugaron tenis esta mañana. Jean ganó y su esposo la felicitó. Jugaron dos partidos y Jean ganó los dos. Le ganó a Carmen 6-1, 6-2.
Bob pregúntele a Jean si jugó tenis con Carmen esta mañana. Jean contéstele que sí, y que le ganó. Pregúntele qué le parece. Bob dígale que le parece muy bien, y la felicita. Pregúntele cuántos partidos jugaron. Jean contéstele que dos y que le ganó los dos: 6-1, 6-2.
Bob: ¿Jugaste tenis con Carmen esta mañana?
Jean: Sí, y le gané. ¿Qué te parece?
Bob: Me parece muy bien, te felicito. ¿Cuántos partidos jugaron?
Jean: Dos; y le gané los dos: 6-1,6-2.
===
Carmen maneja la raqueta bastante bien, pero le hace falta un buen saque. Jugaron en un club que tienen canchas de césped. Es la primera vez que juega en cancha de césped y a Jean le parecieron excelentes.
Bob pregúntele a Jean si ella creía que Carmen jugaba muy bien. Jean dígale que Carmen maneja la raqueta bastante bien, pero le hace falta un buen saque. Bob pregúntele qué le parecieron las canchas. Jean contéstele que son excelentes, que es la primera vez que juega en canchas de césped.
Bob: Yo creia que Carmen jugaba muy bien.
Jean: Carmen maneja la raqueta bastante bien, pero le hace falta un buen saque.
Bob: ¿Qué te parecieron las canchas?
Jean: Excelentes. Es la primera vez que juego en canchas de césped.
===
Hablando de otra cosa, Bob ya compró las entradas para la corrida de toros. La corrida es este domingo que viene. Jean dice que no puede ir, en realidad. Porque ella y Bob le dijeron a los niños que los iban a llevar al campo. Digámosles que los llevamosꏘpo día dice Bob. Pero Jean no puede decirles eso, ahora. Ella tiene que llevarlos, entonces, porque Bob dice que él no se queda sin ver la corrida por nada del mundo.
Bob digale a Jean que hablando de otra cosa, ya compró las entradas para la corrida de toros. Jean pregúntele que para cuándo. Bob contéstele que para este domingo que viene y no le diga que no puede ir. Jean dígale que no puede ir, en realidad. Bob pregúntele qué pretexto tiene para no ir. Jean contéstele que ya les dijeron a los niños que los iban a llevar al campo. Bob digale que les digan que los lleva otro dia. Jean dígale que no pueden decirles eso ahora. Bob dígale que los lleve ella, entonces porque él no se queda sin ver la corrida por nada del mundo.
Boh: Hablando de otra cosa, ya compré las entradas para la corrida de toros.
Jean: ¿Para cuándo?
Bob: Para este domingo que viene. Y no me digas que no puedes ir.
Jean: No puedo ir, en realidad.
Bob: ¿Qué pretexto tienes para no ir?
Jean: Nosotros ya les dijimos a los niños que los ibamos a llevar al campo.
Bob: Digámosles que los llevamos otro día.
Jean: No podemos decirles eso ahora.
Bob: Llévalos tú, entonces. Yo no me quedo sin ver la corrida por nada del mundo.
No comments:
Post a Comment