White : Esta casa es de estilo colonial, ¿no?
Sra. : ¿Le han llamado la atención las ventanas con rejas?
White : Si. Y las puertas también.
White : Realmente todo el conjunto es muy atractivo.
Carmen: José, ¿en qué año fue construida esta casa?
José : Como en mil novecientos.
Sra. : La heredé de mis padres.
White : No me extraña que no quiera irse a la ciudad.
White : Debe dar gusto vivir aquí.
Carmen: Yo encuentro que lo mejor es el jardín.
White : José, cambiando de tema, Les voy a pedir un favor.
José : Cómo no. ¿De qué se trata?
White : ¿A qué iglesia van mañana?
José : No sé. Pregúntaselo a Carmen.
Carmen: A la de los Milagros, a misa de once.
White : Precisamente la misma que yo quería conocer.
José : ¡Ah! Entonces ven con nosotros.
White : Gracias. Eso es lo que quería pedirles.
Alternative Story Line
Debe dar gusto vivir en una casa como la de los Molina. ¡Qué casa tan bonita y tan grande! Es de estilo colonial. y aunque es una casa vieja, es muy cómoda. La casa donde vive Carmen es más antigua que la de los Molina. Fue construida en el tiempo de los españoles. Hace más de ciento cincuenta años. Como en 1820.
Juan dígale a José y a su mamá que debe dar gusto vivir en una casa como la de ellos. Qué casa tan grande y tan bonita. Sra. dígale que sí, es muy antigua, pero muy cómoda. Es de estilo colonial. José dígale a Juan que la casa donde vive Carmen es mucho más antigua que ésta. Pregúntele a Carmen si no es verdad. Carmen dígale que sí, que fue construida en tiempo de los españoles. Juan pregúntele como en qué año. Carmen contéstele que cree que como en 1820. Hace más de ciento cincuenta años.
Juan: Debe dar gusto vivir en una casa como la de Uds.
Juan: ¡Qué casa tan grande y tan bonita!
Sra.: Sí, es muy antigua, pero muy cómoda. Es de estilo colonial.
José: La casa donde vive Carmen es mucho más antigua que ésta.
José: ¿No es verdad, Carmen?
Carmen: Sí, fue construida en tiempo de los españoles.
Juan: ¿Como en qué año?
Carmen: Creo que como en 1820. Hace más de ciento cincuenta años.
===
Hay algo de las casas en este país que le llama mucho la atención a Juan. Es que todas tienen rejas en las ventanas. No es que no le gusten las ventanas con rejas. Al contrario, a él le parece que se ven muy bonitas. Pero a él le extraña porque en Estados Unidos no se ven casas con ese estilo de ventanas.
Juan dígale a la señora que hay algo de las casas en este país que le llama mucho la atención a él. Sra. pregúntele qué es. Juan dígale que es todas las casas tienen rejas en las ventanas. Sra. pregúntele si no le gustan las ventanas con rejas. Juan contéstele que al contrario, que a él le parece que se ven muy bonitas. Sra. preguntele si en Estados Unidos no se ven casas con ese estilo de ventanas. Juan contéstele que no, y por eso le extraña.
Juan: Hay algo de las casas en este país que me llama mucho la atención.
Sra.: ¿Qué es?
Juan: Es que todas las casas tienen rejas en las ventanas.
Sra.: ¿No le gustan las ventanas con rejas?
Juan: Al contrario, a mí me parece que se ven muy bonitas.
Sra.: ¿En Estados Unidos no se ven casas con ese estilo de ventanas?
Juan: No, y por eso me extraña.
===
Carmen tiene que irse ya. y Juan también. Ya es muy tarde y él tiene que levantarse temprano mañana. José los va a llevar a la casa, entonces. Los tres van a ir a misa juntos mañana. Piensan ir a la Iglesia de Los Milagros. Que es precisamente la iglesia que Juan quería conocer. Van a ir a misa de once y José va a pasar por Juan a las diez y media.
Carmen dígale a José que perdone, pero que ella tiene que irse ya. Juan dígale que él también. Ya es muy tarde y él tiene que levantarse temprano. José dígales a ellos que él los va a llevar a la casa. Pregúntele a Juan si él quiere ir a misa con ellos mañana. Juan dígale que sí, claro. Pregúntele a qué iglesia piensan ir. José contéstele que a la de Los Milagros. Pregúntele si él conoce esa iglesia. Juan dígale que no, y es precisamente la que él quería conocer. José dígale que van a ir a misa de once. Juan dígale que muy bien. José dígale que entonces él pasa por Juan a las diez y media.
Carmen: Perdone, José, pero yo tengo que irme ya.
Juan : Yo también.
Juan : Ya es muy tarde y tengo que levantarme temprano.
José : Yo los voy a llevar a la casa.
José : Juan, ¿tú quieres ir a misa con nosotros mañana?
Juan : Sí, claro. ¿A qué iglesia piensan ir?
José : A la de Los Milagros. ¿Tú conoces esa iglesia?
Juan : No, es precisamente la que yo quería conocer.
José : Vamos a ir a misa de once.
Juan : Muy bien.
José : Entonces paso por ti a las diez y media.
No comments:
Post a Comment