Juan : Entonces, ¿cuánto pide por el coche?
Dueño : Dos mil dólares.
Juan : Por ese precio lo compro nuevecito.
Dueño : Éste es del año pasado. Tiene el cambio automático.
Juan : ¿y el motor? No quiero que me falte a los tres días.
Dueño : Yo le garantizo que está en perfecto estado, lo mismo que los frenos.
Juan : De color y tapicería no está mal. Pero, ¿cuánto es lo menos?
Dueño : No le puedo rebajar ni un céntimo.
Juan : Para ser un carro usado, es carísimo. Así que...
Juan : Perdone la molestia. Buenas noches, señor.
Dueño : No se vaya, señor. Tal vez llegemos a un acuerdo.
Juan : Entonces, ¿mil ochocientos cincuenta?
Dueño : Mil novecientos.
Juan : Trato hecho. Ni una palabra más.
Alternative Story Line
Después de visitar a su abuela, Rodolfo fue de nuevo a ver al Teniente Ray. Le preguntó dónde tenía el carro porque quería verlo. El Teniente estaba un poco ocupado en ese momento porque tenía que terminar una carta. Pero le faltaba muy poquito. Rodolfo se sentó mientras el Teniente terminaba lo que tenía que hacer.
Rodolfo pregúntele al Teniente que dónde tiene el carro. Teniente contéstele que está allí a la vuelta si quiere ir a verlo. Rodolfo digale que sí, si él no está muy ocupado. Teniente digale que no, sólo le falta terminar esta carta, y le falta muy poco. Que se siente un momentito, por favor. Rodolfo contéstele que muchas gracias.
Rodolfo : ¿Dónde tiene el carro, Teniente?
Teniente: Está allí a la vuelta. ¿Quiere ir a verlo?
Rodolfo : Sí, si no está muy ocupado.
Teniente: No, sólo me falta terminar esta carta.
Teniente: Me falta muy poco. Siéntese un momentito, por favor.
Rodolfo : Muchas gracias.
===
El Teniente y Rodolfo fueron a ver el carro. Era un carro de dos colores, azul y blanco. Rodolfo lo había visto muchas veces y francamente le gustaba muchísimo. Estaba un poquito sucio porque había estado lloviendo mucho y no valía la pena lavarlo. Rodolfo dijo que como él iba a ser el nuevo dueño, lo iba a lavar todos los días. El Teniente se sorprendió al oirlo decir eso porque él no sabía que era Rodolfo él que lo quería comprar. Pero Rodolfo le explicó que no se lo dijo el día que habló con él... Porque no tenia la plata entonces, y no quería comprometerse. Ahora tiene un poco, pero no lo suficiente para pagar lo que el Teniente pide.
Teniente dígale que es aquél que está allí, aquel azul con hlanco. Rodolfo dígale que sí, que él lo conoce y lo ha visto muchas veces y francamente le gusta muchísimo. Teniente explíqúele que está un poquito sucio, pero como ha estado lloviendo tanto estos días, no vale la pena lavarlo. Rodolfo dígale que cuando él sea el dueño, lo va a lavar todos los días. Teniente dígale que no sabía que él era el que quería comprarlo. Pregúntele por qué no se lo dijo aquel día. Rodolfo contéstele que porque no tenía la plata entonces y no quería comprometerse. Teniente pregúntele si ahora la tiene y Rodolfo contéstele que tiene un poco, pero no lo suficiente para pagar lo que pide.
Teniente: Es aquél que está allí, aquel azul con blanco.
Rodolfo: Sí, yo lo conozco y lo he visto muchas veces y francamente me gusta muchísimo.
Teniente: Está un poquito sucio, pero como ha estado lloviendo tanto estos días, no vale la pena lavarlo.
Rodolfo: Cuando yo sea el dueño, lo voy a lavar todos los días.
Teniente: No sabía que Ud. era el que quería comprarlo. ¿Por qué no me lo dijo aquel día?
Rodolfo: Porque no tenía la plata entonces, y no quería comprometerme.
Teniente: ¿Ahora la tiene?
Rodolfo: Tengo un poco, pero no lo suficiente para pagar lo que Ud. pide.
===
Mientras daban una vuelta en el carro, Rodolfo y el Teniente empezaron a hablar del precio. El carro estaba en perfecto estado. Lo único que había que arreglarle eran los frenos, qué estahan un poco flojos. Rodolfo empezó diciendo que él lo compraba si el Teniente le daba un buen precio. El Teniente dijo que dos mil era lo menos. Rodolfo le dijo que lo más que podía darle era mil quinientos. El Teniente bajó a mil novecientos. Rodolfo subió a mil setecientos. El Teniente bajó a mil ochocientos. Rodolfo subió a mil ochocientos. Trato hecho.
Teniente pregúntele a Rodolfo si quiere que vayan a dar una vuelta. Rodolfo contéstele que bueno, que vayan. Dígale que la tapicería está muy bonita. Teniente dígale que oiga ese motor. Que él le garantiza el carro está en perfecto estado, como nuevo. Que sólo tiene que arreglarle los frenos que están un poco flojos. Rodolfo dígale que sí, se ve lo ha cuidado mucho. Después dígale que bien, que se pongan de acuerdo. Que él se lo compra si le da un buen precio. Teniente dígale que dos mil, como le dijo el otro día, que no le puede rebajar más. Rodolfo dígale que no puede darle más de 1500. Teniente dígale que en ese caso Ud. no cree que lleguen a un acuerdo. Rodolfo pidale que le rebaje un poquito y que va a ver como llegan a un acuerdo. Teniente dígale que está bien que 1900, pero eso sí es lo último. Rodolfo digale que le da 1700. Teniente digale que no, que 1900. Rodolfo digale que 1700. Teniente dígale que 1900. Rodolfo digale que hagan una cosa: sube cien más y él baja cien, 1800. Pregúntele qué le parece. Teniente dígale que está bien, 1800 por ser él. Rodolfo dígale que trato hecho.
Teniente: ¿Quiere que vayamos a dar una vuelta?
Rodolfo : Bueno, vamos. La tapicería está muy bonita.
Teniente: Oiga ese motor. Yo le garantizo que el carro está en perfecto estado.
Teniente: Sólo tiene que arreglarle los frenos que están un poco flojos.
Rodolfo : Sí, se ve que lo ha cuidado mucho. Bien, pongámonos de acuerdo.
Rodolfo : Yo se lo compro si Ud. me da un buen precio.
Teniente: Dos mil, como le dije el otro día. No puedo rebajarle más.
Rodolfo : No puedo darle más de mil quinientos.
Teniente: En ese caso no creo que lleguemos a un acuerdo.
Rodolfo : Rehájeme un poquito y va a ver como llegamos a un acuerdo.
Teniente: Está bien, mil novecientos, pero eso sí es lo último.
Rodolfo : Le doy mil setecientos.
Teniente: No, mil novecientos.
Rodolfo: Mil setecientos.
Teniente: Mil novecientos.
Rodolfo : Hagamos una cosa: yo subo cien más y Ud.
Rodolfo : baja cien también, mil ochocientos. ¿Qué le parece?
Teniente: Está bien, mil ochocientos, por ser Ud.
Rodolfo : Trato hecho.
No comments:
Post a Comment