Molina : ¡Coronel, corra! Venga al balcón para que vea.
Harris : ¿Qué hay? ¿Estalló una revolución?
Molina : No. Es la huelga de estudiantes que me temía.
Harris : Y éso, ¿debido a qué?
Molina : A los nuevos reglamentos para los exámenes.
Harris : ¿Qué dice en ese cartelón, que no alcanzo a leer?
Molina : ¡Abajo el Rector!
Harris : ¿Qué? ¿No les gusta?
Molina : No. Quieren al Decano de la Facultad de Derecho.
Harris : Fíjese en esa caricatura. ¿De quién será?
Molina : De uno de los candidatos para las próximas elecciones.
Harris : ¡Hay que ver cómo gritan! ¡Qué hulla!
Molina : Espero que lleguen a la Universidad antes de que intervenga la policia.
Harris : ¡Con tal que no haya heridos!
Molina : No. Esa manifestación se disuelve en un dos por tres.
Alternative Story Line
Los estudiantes de la Facultad de Derecho andan por todas las otras escuelas de la universidad, haciendo mucha bulla y gritando' ¡Abajo los nuevos reglamentos! ¡Queremos huelga!' etc. Andan pidiéndoles a todas las otras escuelas que se declaren en huelga. El propósito de todo esto es no permitir que pasen unos nuevos reglamentos muy rigurosos para los exámenes. Patricia Phillips, una chica americana que entró a la universidad hace poco, está muy sorprendida de ver lo que está pasando. Una amiga de ella, Mónica, le está explicando de qué se trata.
Patricia pregúntele a Mónica qué es tanta bulla; qué hacen todos esos muchachos aquí con esos cartelones. Mónica contéstele que son los estudiantes de la Facultad de Derecho. Patricia pregúntele qué quieren, por qué gritan tanto. Mónica explíquele que andan por toda la universidad pidiéndoles a los estudiantes que se declaren en huelga. Patricia pregúntele con qué propósito. Mónica dígale que para no permitir que pasen unos nuevos reglamentos muy rigurosos para los exámenes.
Patricia: ¿Qué es tanta bulla, Mónica?
Patricia: ¿Qué hacen todos esos muchachos aquí con esos cartelones?
Mónica: Son los estudiantes de la Facultad de Derecho.
Patricia: ¿Qué quieren?, ¿por qué gritan tanto?
Mónica: Andan por toda la universidad pidiéndoles a los estudiantes que se declaren en huelga.
Patricia: ¿Con qué propósito?
Mónica: Para no permitir que pasen unos nuevos reglamentos muy rigurosos para los exámenes.
===
A ella le extraña que los estudiantes se sientan con el derecho de hacer huelgas para resolver problemas de esta clase. En las universidades de los Estados Unidos estas cosas casi nunca suceden. En los países latinoamericanos sí y una huelga de estudiantes bien organizada puede ser una fuerza muy grande. Mónica le dice a Patricia que si llaman a la policía para que disuelva ésta, es posible que haya heridos, porque los estudiantes no le temen a nadie.
Patricia diga qué horrible y pregunte cómo pueden hacer eso. En los Estados Unidos los estudiantes no tienen derecho de hacer tales cosas. Mónica digale que aquí sí, y que una huelga de estudiantes bien organizada puede ser una fuerza muy grande. Patricia pregúntele qué pasa si llaman a la policía para disolver esta huelga. Mónica contéstele que si la policía interviene puede ser que haya heridos porque los estudiantes no le temen a nadie.
Patricia: ¡Qué horrible! ¿Cómo pueden hacer eso? En Estados Unidos los estudiantes no tienen derecho de hacer tales cosas.
Mónica: Aquí sí, y una huelga de estudiantes bien organizada puede ser una fuerza muy grande.
Patricia: ¿Qué pasa si llaman a la policía para disolver esta huelga?
Mónica: Si la policía interviene puede ser que haya heridos porque los estudiantes no le temen a nadie.
===
Una vez que hayan reunido a todos los estudiantes y se hayan organizado, van a hacer una manifestación por las calles, llevando cartelones y gritando, '¡Viva la huelga! ¡Abajo el Rector!', etc. Las muchachas que quieran ir pueden ir, pero es mejor que Patricia, siendo americana, no vaya.
Patricia pregúntele qué piensan hacer una vez que hayan reunido a todos los estudiantes. Mónica contéstele que van a hacer una manifestación por las calles llevando cartelones y gritando, '¡ Viva la huelga! ¡Abajo el Rector!,' etc. Patricia digale que ella espera que las mujeres no tengan que ir también. Mónica digale que sólo las que quieran. Pero es mejor que ella, siendo americana, no vaya.
Patricia: ¿Qué piensan hacer una vez que hayan reunido a todos los estudiantes?
Mónica: Van a hacer una manifestación por las calles llevando cartelones y gritando, '¡Viva la huelga! ¡Abajo el Rector!,' etc.
Patricia: Yo espero que nosotras las mujeres no tengamos que ir también.
Mónica: Sólo las que quieran. Pero es mejor que tú, siendo americana, no vayas.
No comments:
Post a Comment