Barbero : ¿Cómo quiere que le corte el pelo?
White : Corto a los lados y atrás.
White : No me apriete tanto el paño al cuello.
Barbero : ¿Le paso la maquinilla?
White : No. Con las tijeras hasta.
Barbero : ¿Es usted del Cuerpo Diplomático?
White : Más o menos ...
Barbero : A esta peluqueria vienen muchos clientes extranjeros.
White : ¿Quién era ese viejo que me dió la mano al entrar?
White : Jamás lo había visto.
Barbero : Bueno,... No es que a mi me guste criticar...
Barbero : Pero es un viudo un poco chiflado.
White : Me parece muy simpático.
Barbero : Sí. Aunque de vez en cuando tiene malas pulgas.
Barbero : ¿Le pongo brillantina?
White : No. Cuando termine, yo mismo me peino.
Barbero : Usted vino con el señor Molina una vez ¿no es cierto?
White : Sí.
Barbero : Tan pronto como lo ví, lo reconocí.
Alternative Story Line
José Maria Ortega, a quien sus amigos le dicen Pepe, va a una agencia a buscar trabajo. Él es un chofer que trabajaba con un señor extranjero del cuerpo diplomático. Pero ese señor se fue hace poco y Pepe se ha quedado sin trabajo. Pepe es viudo y con cinco hijos. Por eso necesita encontrar otro trabajo en seguida. Después de darle la información necesaria a la señora de la agencia y de enseñarle una carta de su ex-jefe, ella lo manda a la Embajada Americana para que hable con Mr. Watson.
Sra. dígale al señor que le de su nombre completo, por favor. Pepe dígale que se llama José Maria Ortega, pero que le dicen Pepe. Sra. pregúntele si él es casado o soltero. Pepe dígale a la señora que él es viudo y con cinco hijos y por eso necesita encontrar trabajo en seguida. Él es chofer. Sra. pregúntele cuál fue su último trabajo. Pepe contéstele que con un señor extranjero del cuerpo diplomático, pero ese señor se fue hace poco. Sra. pregúntele si tiene sus certificados de salud y buena conducta. Pepe contéstele que aquí están y también esta carta de su ex-jefe. Dígale que tiene otras cartas de otros señores si desea verlas. Sra. contéstele que no, con ésta basta y muy buena. Dígale que vaya a la Embajada Americana y hable con Mr. Watson. Pepe digale muchísimas gracias.
Sra.: Déme su nombre completo, por favor.
Pepe: Me llamo José María Ortega, pero me dicen Pepe.
Sra.: ¿Es Ud. casado o soltero?
Pepe: Soy viudo, señora, y con cinco hijos.
Pepe: Por eso necesito encontrar trabajo en seguida. Soy chofer.
Sra.: ¿Cuál fue su último trabajo?
Pepe: Con un señor extranjero del cuerpo diplomático.
Pepe: Pero ese señor se fue hace poco.
Sra.: ¿Tiene sus certificados de salud y buena conducta?
Pepe: Aquí están y también esta carta de mi ex-jefe.
Pepe: Tengo otras cartas de otros señores, ¿desea verlas?
Sra.: No, con ésta basta, está muy buena.
Sra.: Vaya a la Embajada Americana y hable con Mr. Watson.
Pepe: Muchísimas gracias.
===
Cuando Pepe está por despedirse, ella le sugiere que antes de ir a la Embajada se ponga una ropa más limpia, se afeite, y que vaya a que le corten el pelo porque lo tiene demasiado largo. Después le desea buena suerte y le pide que le avise cómo le fue. El dice que tan pronto como hable con Mr. Watson le avisa.
Sra. dígale que va a sugerirle una cosa, si no le importa. Pepe dígale que no, claro que no. Sra. dígale que antes de ir a hablar con Mr. Watson, se ponga una ropa más limpia, se afeite y vaya a que le corten el pelo. Pepe dígale que ella tiene razón, que está muy sucio y tiene el pelo demasiado largo. Sra. dígale al Sr. Ortega que buena suerte, y que le avise cómo le fue. Pepe, contéstele que muchas gracias y cómo no, tan pronto como hable con Mr. Watson, le avisa.
Sra.: Vaya sugerirle una cosa, si no le importa.
Pepe: No, claro que no.
Sra.: Antes de ir a hablar con Mr. Watson, póngase una ropa más limpia,
Sra.: aféitese y vaya a que le corten el pelo.
Pepe: Tiene razón, estoy muy sucio y tengo el pelo demasiado largo.
Sra.: Buena suerte, Sr. Ortega, y avíseme cómo le fue.
Pepe: Muchas gracias.
Pepe: Cómo no, tan pronto como hable con Mr. Watson y le aviso.
===
Al salir de su casa y después de haber ido a la peluquería, Pepe se encuentra con Rita, una vecina. Él está tan guapo que Rita casi no lo reconoció. En la peluquería le pusieron brillantina en el pelo y Pepe huele muy bien. Rita le pregunta para dónde va tan arreglado. Él le explica que va para la Embajada Americana de donde lo llamaron para darle un trabajo. Rita le da la mano y lo felicita porque no es cualquiera el que puede trabajar en la Embajada Americana. Pero él, queriendo hacerse el importante, dice que todavía no está seguro si lo va a aceptar o no.
Pepe digale hola a Rita. Rita digale 'hola' a Pepe y que 'Dios mio', qué guapo está, casi no lo reconoce. Qué bien huele, qué se puso. Pepe contéstele que es la brillantina que le pusieron en la peluquería. Rita pregúntele para dónde va tan arreglado. Pepe contéstele que a la Embajada Americana porque lo llamaron para darle un trabajo. Rita dígale que ¡Caramba!, lo felicita, y le dé la mano. No es cualquiera el que puede trabajar en la Embajada Americana. Pepe digale que todavía no está seguro si lo va a aceptar o no.
Pepe: Hola, Rita.
Rita: Hola, Pepe. ¡Dios mío! ¡Qué guapo estás!
Rita: Casi no te reconozco.¡Y qué bien hueles!
Rita: ¿Qué te pusiste?
Pepe: Es la brillantina que me pusieron en la peluquería.
Rita: ¿Para dónde vas tan arreglado?
Pepe: A la Embajada Americana. Me llaman para darme un trabajo.
Rita: ¡Caramba! Te felicito, dame la mano.
Rita: No es cualquiera el que puede trabajar en la Embajada Americana.
Pepe: Todavía no estoy seguro si lo voy a aceptar o no.
No comments:
Post a Comment