Empleado : ¿Qué desea?
White : Póngame treinta litros de gasolina.
Empleado : ¿Alguna otra cosa?
White : Mire, mejor llene el tanque.
Empleado : ¿Le reviso el aceite?
White : Sí. También la batería y póngale agua al radiador.
Empleado : La llanta derecha de atrás está más baja que las demás.
White : Revise la presión del aire, ¿quiere?
White : Otra cosa, ¿cómo se va a la Gran Vial?
Empleado : ¿Ve esa parada de autobús?
White : ¿Cuál? ¿Dónde está esa cola?
Empleado : Sí. Entonces, ahi doble a la izquierda y siga derecho dos cuadras.
White : Gracias. La dirección no es tan complicada como yo creía.
Empleado : ¿Se enteró del choque de anoche?
White : Sí. ¡Qué barbaridad! ¡Dos muertos!
Empleado : Iban a una velocidad fantástica y además, borrachos.
White : ¿Cuánto es?
Empleado : Seis cincuenta, señor.
Alternative Story Line
Sr. Watson le pide a Pepe, su chofer, que lo lleve a la casa de Sr. Robinson esta mañana. No tiene que ser ahora mismo, cuando Pepe pueda, con tal que sea antes de las doce. Pepe quisiera llevar el carro antes para que le cambien el aceite, le revisen la batería, y le pongan aire a las llantas que están un poco bajas. Sr. Watson le dice que está bien, que no hay prisa y que si el carro está muy sucio, que lo laven también.
Sr. Watson dígale a Pepe que quiere lo lleve a la casa de Mr. Robinson esta mañana. Pepe contéstele a Sr. Watson que muy bien y pregúntele si ahora mismo. Sr. Watson, dígale que cuando él pueda, con tal que sea antes de las doce. Pregúntele por qué, si tiene algo que hacer ahora. Pepe dígale que quisiera llevar el carro antes para que le cambien el aceite, le revisen la batería y le pongan aire a las llantas que están un poco bajas. Sr. Watson dígale que está bien, no hay prisa, y si está muy sucio, lo laven también.
Watson: Pepe, quiero que me lleve a la casa de Sr. Robinson esta mañana.
Pepe: Muy bien, Sr. Watson, ¿ahora mismo?
Watson: Cuando Ud. pueda, con tal que sea antes de las doce.
Watson: ¿Por qué?, ¿tiene algo que hacer ahora?
Pepe: Quisiera llevar el carro antes para que le cambien el aceite, le revisen
Pepe: la bateria y le pongan aire a las llantas que están un poco bajas.
Watson: Está bien, no hay prisa y si está muy sucio, lo laven también.
===
Un rato después vuelve Pepe con el carro ya listo y le pide a Sr. Watson la dirección de Sr. Robinson. Sr. Robinson vive en la esquina de la Calle Diez y la Avenida Colón y la dirección es bastante complicada; a Sr. Watson le costó mucho llegar allá el otro día. Pero esta vez él no tiene que preocuparse porque Pepe dice que él conoce esta ciudad de Las Palmas como la palma de sus manos.
Pepe digale a Sr. Watson que ya el carro está listo. Pregúntele cuál es la dirección de Sr. Robinson. Sr. Watson dígale que él vive en la esquina de la Calle Diez y la Avenida Colón. Pregúntele si sabe dónde es eso. Pepe contéstele que claro, que él conoce esta ciudad de Las Palmas como la palma de sus manos. Sr. Watson dígale que se alegra mucbo porque a él le costó mucho llegar allá el otro dia.
Pepe: El carro ya está listo, Sr. Watson.
Pepe: ¿Cuál es la dirección de Sr. Robinson?
Watson: Él vive en la esquina de la Calle Diez y la Avenida Colón.
Watson: ¿Sabe dónde es eso?
Pepe: Claro, yo conozco esta ciudad de Las Palmas como la palma de mis manos.
Watson: Me alegro mucho porque a mi me costó mucho llegar allá el otro día.
===
Algo le ha pasado a Pepe porque después de más de una hora, todavia están dando vueltas buscando la casa de Mr. Robinson. El pobre está perdido, pero él le dice a Mr. Watson que no se preocupe, que no se llama José Maria Ortega si no encuentra esa dirección. Él ve que se está haciendo tarde y entonces empieza a manejar a gran velocidad. Su jefe le dice que no vaya tan rápido, que no importa que lleguen tarde con tal que no tengan un choque, y le sugiere que mejor le pregunten a alguien. Pepe no quiere y dice que ya por fin sabe cómo se llega allá: entra por aquella calle, sigue derecho unas diez cuadras y luego dobla a la derecha. Ojalá no esté equivocado porque ya Sr. Watson se está cansando de dar tantas vueltas. ¡Ah, caramba! No se puede entrar por esa calle, es de una sola via. La verdad es que mejor pregunten. Pobre Pepe, va a tener que cambiarse de nombre.
Sr. Watson pregúntele a Pepe qué pasa, dónde están. Hace más de una hora están dando vueltas. Pepe dígale que está un poco perdido, pero no se llama José Maria Ortega si no encuentra esa dirección. Sr. Watson dígale que no vaya tan rápido. Pepe explíquele que es que se está haciendo tarde. Sr. Watson dígale que no importa si lleguen tarde con tal que no tengan un choque. Mejor le pregunten a alguien. Pepe digale a Sr. Watson que no es necesario, que él ya sabe cómo se llega allá. Sr. Watson pregúntele que cómo. Pepe explíquele que entra por aquella calle, sigue derecho unas diez cuadras y luego dobla a la derecha. Sr. Watson dígale que está bien, pero ojalá no esté equivocado porque él ya se está cansando de dar tantas vueltas. Pepe diga '¡Ah, caramba!', no se puede entrar por esa calle. Sr. Watson pregúntele por qué. Pepe dígale que es de una sola via. Sr. Watson dígale que mejor pregunten.
Watson: ¿Qué pasa, Pepe?, ¿dónde estamos? Hace más de una hora estamos dando vueltas.
Pepe: Estoy un poco perdido. Pero no se preocupe, no me llamo José Maria Ortega si no encuentro esa dirección.
Watson: No vaya tan rápido.
Pepe: Es que se está haciendo tarde.
Watson: No importa que lleguemos tarde con tal que no tengamos un choque. Pero mejor preguntémosle a alguien.
Pepe: No, Sr. Watson, no es necesario, ya sé cómo se llega allá.
Watson: ¿Cómo?
Pepe: Entro por aquella calle, sigo derecho unas diez cuadras y luego doblo a la derecha.
Watson: Está bien, pero ojalá no esté equivocado porque ya me estoy cansando de dar tantas vueltas.
Pepe: ¡Ah, caramba! No se puede entrar por esa calle.
Watson: ¿Por qué?
Pepe: Es de una sola vía.
Watson: Mejor preguntemos.
No comments:
Post a Comment