White: Necesito que me ayudes. El otro día, mientras estaba en un café, oí por casualidad la conversación de dos amigos. Uno le estaba diciendo al otro: "Vosotros los latinoamericanos no tenéis autores que valgan la pena".
Molina: ¿y cuál fue su respuesta?
White: No pude oír bien la respuesta, pero después me puse a pensar que en realidad yo no sabía nada de la literatura hispanoamericana. ¿Quisieras recomendarme algunos libros?
Molina: Con mucho gusto. Vamos a una librería que conozco y seleccionemos algunos.
White: Con respecto a la conversación que oí, ¿sería español el señor que hablaba de "vosotros"?
Molina: No tengo la menor duda. Aquí solamente se usa esa forma para oraciones o para discursos.
White: ¿Todos los españoles piensan que no hay nada de valor en la literatura del continente americano?
Molina: No todos. Hay algunos que solamente consideran buenos a los escritores castellanos del Siglo de Oro. En cambio hay otros que conocen bien nuestra literatura y hasta han compilado antologias de nuestros autores.
White: ¿No te gustan las obras de los autores clásicos españoles como Cervantes?
Molina: No sólo me gustan, sino que me parecen magnificas. Obras como el Quijote constituyen la base de nuestro idioma. Pero el hombre moderno no debe mirar solamente hacia el pasado, sino también hacia el presente y el futuro. Por eso me gustan las obras de algunos escritores hispanoamericanos contemporáneos, muchas de las cuales tratan de temas sociales de gran interés
EN LA LIBRERIA
Molina: Mi amigo norteamericano me estaba pidiendo que le recomendara algunos libros. ¿Tiene Peribáñez y el Comendador de Ocaña, de Lope de Vega?
Empleado: Aquí lo tiene, señor, en edición de lujo.
Molina (a Juan): Pedí este torno para que lo hojeáramos, aunque no te recomendaría que lo leyeras todavía, porque lo encontrarías difícil. Voy a leerte unas frases a fin de que juzgues: 'aquí podéis comenzar para que os ayude el viento ... "
White: No sigas. Estaría mintiendo si te dijera que comprenaí. Además es más difícil entender cuando otro lee. Necesito leer yo mismo para poder seguir el hilo.
Molina: Tampoco quisiera que empezaras leyendo poesía, pero creo que podrías leer unos cuentos cortos que tratan de nuestra América.
White: En la vitrina vi un libro que se llama "La vorágine". ¿Lo conoces?
Molina: La Vorágine del colombiano José Eustasio Rivera. Es una novela muy buena. Deberías leerla ya que trata de la selva.
White: ¿Es solamente una descripción de la selva?
Molina: Rivera describió, de manera admirable, ese infierno verde que es la selva y la lucha del hombre para arrancarle de sus entrañas el 'oro negro' , nombre que le daban al caucho.
White: ¿Es una novela de aventuras, entonces?
Molina: El libro es más que eso... Es un estudio del ser humano en ese escenario de las regiones remotas entre el Vaupés y el Amazonas. Allí vemos al hombre americano en lucha abierta contra la naturaleza y los abusos de los explotadores, en una época no muy lejana.
White: Parece que el tema te inspira. Es mejor que compre el libro antes que te vuelvas poeta.
Molina: Tú conoces el refrán 'De poeta, de tonto y de loco, todos tenemos un poco'.
White (al vendedor): Nos decidimos por La Vorágine y espere volver por otros si éste me gusta.
No comments:
Post a Comment