Substitution Drills for Units 16 - 30

(16)
A mí me falta un baúl.
A nosotros nos falta un baúl.
A Carmen le falta un baúl.
A e11os les falta un baúl.
A Ud. le falta un baúl.

A él le gusta el coche.
A nosotros nos gusta el coche.
A Uds. les gusta el coche.

A mi me gusta el coche.
A ella le gusta el coche.

A José le parece grande.
A Juan y a Maria les parece grande.
A mi me parece grande.
A tí te parece grande.

A mí me falta la visa. A nosotros nos falta la visa.
A ellas les parecen caras. A ella le parecen caras.
A nosotros nos gusta el whiskey. A mí me gusta el whiskey.
A Ud. no le gusta nada. A Uds. no les gusta nada.
A mí me va muy mal. A nosotros nos va muy mal.
A él le conviene el precio. A ellos les conviene el precio.
A nosotros nos parece amable. A mí me parece amable.

(17)
Yo no compré nada.
Carmen no compró nada.
Luisa y Antonio no compraron nada.
Antonio y yo no compramos nada.
Ud. no compró nada.

Ella llegó anoche.
Carmen y yo Llegamos anoche.
Uds. Llegaron anoche.

Antonio llegó anoche.
Yo Legué anoche.
Antonio habló con el señor.
Yo Hablé con el señor.
Tú Hablaste con el señor.
Luisa Habló con el señor.
El y yo Hablamos con el señor.

El comió muy tarde.
El Y Luisa
Antonio y yo
Yo
Tú
Comieron muy tarde.
Comimos muy tarde.
Comi muy tarde.
Comiste muy tarde.
Aprendieron español aquí.
Aprendió español aquí.

Juan y Ud.
Yo
Carmen abrió los regalos.
Yo
Carmen y yo
Luisa
Uds.
Aprendieron español aquí.
AprenDdí eapañol aquí.
Abrí los regalos.
Abrimos los regalos.
Abrió los regalos.
Abrieron los regalos.

Yo viví ahí dos años.
Antonio y Luisa
Luisa
Luisa y yo
Ellos
Vivieron ahí dos años.
Vivió ahí dos años.
Vivimos ahí dos años.
Vivieron ahí dos años.

Alquila un dormitorio. Alquiló un dormitorio.
Estudio dos horas. Estudié dos horas.
Dejan la cuenta. Dejaron la cuenta.
Conversamos demasiado. Conversamos demasiado.
Mando muchas cosas. Mandé muchas cosas.
Cambian los cheques. Cambiaron los cheques.
Lava las camisas. Lavó las camisas.
Bebo vino. Bebí vino.
Aprenden bastante. Aprendieron bastante.

Barre la sala. Barrió la sala.
Comemos en un restorán. Comimos en un restarán.
Meto la pata. Metí la pata.
Sube en el ascensor. Subió en el ascensor.
Vivo ahí. Viví ahí.
Escribimos poco. Escribimos poco.
Abren la tintorería. Abrieron la tintorería.
Aprendemos español. Aprendimos español.

(18)
Yo estudiaba allí.
María
Antonio y yo
Ellos
Ud.

Ella siempre llegaba tarde.
Nosotros
Tú
Estudiaba allí.
Estudiábamos allí.
Estudiaban allí.
Estudiaba allí.
Siempre llegábamos tarde.
Siempre llegabas tarde.
Luisa y Carmen Siempre llegaban tarde.
Yo Siempre llegaba tarde.

Yo comía en la ciudad.
Ud.
Antonio y Carmen
Carmen y yo
Ella

Nosotros traíamos el a1rt¡o.
El
Luisa
Luisa y Antonio
Yo
Comía en la ciudad.
Comían en la ciudad.
Comíamos en la ciudad.
Comía en la ciudad.
Traía el auto.
Traía el auto.
Traían el auto.
Traía el auto.

Ellas limpiaban todo.
Carmen Limpiaba todo.
Uds. Limpiaban todo.
Nosotros Limpiábamos todo.
Yo Limpiaba todo.

Ellas traducían mejor.
yo
Tú
Uds.
Carmen y yo
Luisa subia en el ascensor.
yo
Nosotros
Ud.
Ellas
Traducía mejor.
Traducías mejor.
Traducían mejor.
Traducíamos mejor.
Subía en el ascensor.
Subíamos en el ascensor.
Subía en el ascensor.
Subían en el ascensor.


Necesito un lápiz. Necesitaba un lápiz.
Esperamos a la secretaria. Esperábamos a la secretaria.
Pasean los domingos. Paseaban los domingos.
Cobra demasiado. Cobraba demasiado.
No como tanto. No comía tllnto.
Suben por ahí. Subían por ahí.
Mete la pata. Metía la pata.
Miro a esa morena. Miraba a esa morena.
Hablamos con su hija. Hablábamos con su hija.
Barre el cuarto. Barría el cuarto.
Empezamos a las nueve. Empezábamos a las nueve.

Yo era amigo de él.
Uds.
Antonio y yo
Luisa
Ellos

Ella siempre iba sus fiestas.
Yo
Ellas

Eran amigos de él.
Eramos amigos de él.
Era amiga de él.
Eran amigos de él.
Siempre iba a sus fiestas.
Siempre iban a sus fiestaa.

Antonio y yo
Luisa y José
Nosotros veíamos las fotos.
Ella
Juan y Luisa
Juan y yo
Yo
Siempre íbamos a sus fiestas.
Siempre iban a sus fiestas.
Veía las fotos.
Veían las fotos.
Veíamos las fotos.
Veía las fotos.

Somos gordos. Eramos gordos.
Voy a pié. Iba a pié.
Ven a sus amigos. Ve lan a sus amigos.
Soy amigo suyo. Era amigo suyo.
Vamos todos los dias. Ibamos todos los dlas.
Veo muy bien. Veía muy bien.
Son muy nerviosos. Eran muy nerviosos.
Van en auto. Iban en auto.
Ve todo mal. Vela todo mal.

(20)
El señor me revisó las maletas. El señor me las revisó.
El chofer nos subió los muebles. El chofer nos los subió.
La señora le alquiló la habitación. La señora se la alquiló.
Mi novia me mandó el periódico. Mi novia me lo mandó.
El les presentó las morenas. El se las presentó.
Mi secretaria me escribió los anuncios. Mi secretaria me los escribió.
Yo les mandé el regalo. Yo se lo mandé.

Juan, ¿qué me prestó Ud.?
José, ¿me prestó Juan el libro?
José, ¿cuándo me lo prestó?
Juan, ¿quién me prestó el libro?
José, ¿me lo prestó Ud.?
Le presté el libro.
Sí, se Jo prestó.
Se lo prestó ahora.
Yo se lo presté.
No, yo no se lo presté, se lo prestó Juan.

Juan, ¿qué le presté yo?
Juan, ¿yo le presté el lápiz?
José, ¿qué le presté yo a Juan?
José, ¿yo le presté el lápiz a Juan?
Juan, ¿quién le prestó el lápiz a Ud.?
Juan, ¿cuándo se lo presté?
Me prestó el lápiz.
Sí, Ud. me lo prestó.
Le prestó el lápiz.
Sí, Ud. se lo prestó.
Ud. me lo prestó.
Me lo prestó ahora.

Juan, ¿qué les presté yo a Uds.?
José, ¿les presté yo tres pesos a Uds.?
José, ¿cuándo se los presté?
Juan, ¿quién les prest6 los tres pesos a Uds.?
José, ¿cuántos pesos les presté?

Nos prestó tres pesos.
Sí, Ud. nos los prestó.
Nos los prestó ahora.
Ud. nos los prestó.
Nos prestó tres pesos.

José, ¿qué nos prestó Ud?
José, ¿nos prestó Ud. cinco monedas?
José, ¿cuándo nos las prestó?
Juan, ¿qué nos prestó José?
Juan, ¿ quién nos las prestó?
Les presté cinco monedas.
Si, se las presté.
Se las presté ahora.
Nos prestó cinco monedas.
Nos las prestó José.

Juan, ¿qué le prestó a José?
Juan, ¿le prestó la pluma a José?
José, ¿que le prestó Juan a Ud.?
José, ¿le prestó la pluma?
Juan, ¿cuándo le prestó la pluma a JoslS?
José, ¿quién le prestó la pl,uma?
Le presté la pluma.
Si, se la presté.
Me prestó la pluma.
Si, me la prestó.
Se la presté ahora.
Juan me la prestó.

(21)
Yo di la ropa vieja.
María Dio la ropa vieja.
Juan y yo Dimos la ropa vieja.
Uds. Dieron la ropa vieja.
El Dio la ropa vieja.
Ud. dio mucha propina.
María y Juna Dieron mucha propina.
Yo Di mucha propina.

Ella Dio mucha propina.
Uds. Dieron mucha propina.
Ellos dieron demasiado.
Antonio Dio demasiado.
Yo Di demasiado.
Ud. Dio demasiado.
Carmen y Luisa Dieron demasiado.

Todos damos propina. Todos dimos propina.
Yo doy regalos. Yo di regalos.
Ellos dan demasiado. Ellos dieron demasiado.
Juan da propina. Juan dio propina.
Yo daba poco. Yo di poco.
Todos daban demasiado. Todos dieron demasiado.
Nosotros no dábamos regalos. Nosotros no dimos regalos.

(21)
José estuvo allí tambíén.
Antonío y José
yo
Luisa
Nosotros
2 Carmen no trajo nada.
Yo
Ellos
Estuvieron allí también.
Estuve allí también.
Estuvo allí también.
Estuvimos allí también.
No traje nada.
No trajeron nada.

Carmen y yo
Ud.
Yo anduve por las afueras.
Uds.
José y Carmen
Ella
Carmen y yo
No trajimos nada.
No trajo nada.
Anduvieron por las afueras.
Anduvo por las afueras.
Anduvimos por las afueras.

Antonio no estuvo en la Misión.
Yo
Antonio y yo
Ellas
Ud.
Ellos trajeron todo completo.
yo
Ud.
Luisa y yo
Ella
No estuve en la Misión.
No estuvimos en la Misión.
No estuvieron en la Misión.
No estuvo en la Misión.
Traje todo completo.
Trajimos todo completo

Yo estoy en el hotel.
Ellos están en la Misión.
El está en mi casa.
Nosotros traíamos eso.
El traía a su hija.
Nosotros andábamos por el centro.
Yo andaba por e I parque.
Todos estábamos allí.
Ellos estaban en su casa.
Yo estuve en el hotel.
Ellos estuvieron en la Misión.
El estuvo en mi casa.
Nosotros trajimos eso.
El trajo a su hija.
Nosotros anduvimos por el centro.
Yo anduve por el parque.
Todos estuvimos allí.
Ellos estuvieron en su casa.

Juan no hizo nada ayer.
Nosotros
Luisa y Carmen
yo
Ud.
No hicimos nada ayer.
No hicieron nada ayer.
No hice nada ayer.
No hizo nada ayer.

Yo vine en barco.
Ud.
Los Harris
La señora
Ellos
Nosotros no pudimos venir anoche.
Ellos
Juan
Yo
Carmen y Luisa
Vino en barco.
Vinieron en barco.
Vino en barco.
Vinieron en barco.
No pudieron venir anoche.
No pudo venir anoche.
No pude venir anoche.
No pudieron venir anoche.

Antonio tradujo todo ayer.
Uds.
El
José y yo
Yo
Yo tuve una fiesta anoche.
Ellos
Antonio
Antonio y yo
Ella
Tradujeron todo ayer.
Tradujo todo ayer.
Tradujimos todo ayer.
Traduje todo ayer.
Tuvieron una fiesta anoche.
Tuvo una fiesta anoche.
Tuvimos una fiesta anoche.
Tuvo una fiesta anoche.

El no quiso comprar nada.
Uds.
Carmen
Luisa y yo
yo
Ella puso los libros ahí.
Antonio y yo
Ellos
yo
Ud.
No quisieron comprar nada.
No quiso comprar nada.
No quisimos comprar nada.
No quise comprar nada.
Pusimos los libros ahí.
Pusieron los libros ahí.
Puse los libros ahí.
Puso los libros ahí.

Antonio no dijo eso.
Yo No dije eso.
Ellas No dijeron eso.
La muchacha No dijo eso.
Nosotros No dijimos eso.
Nosotros supimos la lecci6n.
Juan y José Supieron la lecci6n.
Yo Supe la lección.
José y yo Supimos la lecci6n.
El Supo la lección.

Yo no cupe en el coche.
Los Harris
Luisa
Luisa y yo
Antonio
José tuvo que salir anoche.
Ellos
José y yo
yo
Ella
No cupieron en el coche.
No cupo en el coche.
No cupimos en el coche.
No cupo en el coche.
Tuvieron que salir anoche.
Tuvimos que salir anoche.
Tuve que salir anoche.
Tuvo que salir anoche.

El no hace nada en la Misión. El no hizo nada en la Misión.
Ellos vienen por avión. Ellos vinieron por avión.
Antonio viene en barco. Antonio vino en barco.
Nosotros no podemos ayudar. Nosotros no pudimos ayudar.
Yo tengo un coche muy barato. Yo tuve un coche muy barato.
Yo no quiero llamar. Yo no quise llamar.
Yo pongo los libros en la mesa. Yo puse los libros en la mesa.
Yo sé la lección. Yo supe la lección.
Todos cabemos en la sala. Todos cupimos en la sala.

Ellos no hacían nada. Ellos no hicieron nada.
Nosotros veníamos juntos. Nosotros vinimos juntos.
Yo no podía ir. Yo no pude ir.
El traducía muy bien. El tradujo muy bien.
Ellos tenían una fiesta. Ellos tuvieron una fiesta.
Nosotros no queríamos salir. Nosotros no quisimos salir.
El ponía todo en la mesa. El puso todo en la mesa.
Nosotros decíamos eso también. Nosotros dijimos eso también.
Ellos nunca sabían la lección. Ellos nunca supieron la lección.
Todos cabían en el dormitorio. Todos cupieron en el dormitorio.

Antonio fue bueno con ella.
Yo
Carmen y José
Ud.
Juan y yo
Yo fui a la tienda.
Uds.
José y yo
Fui bueno con ella.
Fueron buenos con ella.
Fue bueno con ella.
Fuimos buenos con ella.
Fueron a la tienda.
Fuimos a la tienda.

Ellos
Carmen
Ella no fue a la ciudad.
Yo
Luisa
Antonio y yo
Uds.
Fueron a la tienda.
Fue a la tienda.
No fui a la ciudad.
No fue a la ciudad.
No fuimos a la ciudad.
No fueron a la ciudad.

El es muy riguroso.
Yo soy su vecino.
Yo voy al centro.
Nosotros también vamos.
El era muy amigo mío.
Nosotros éramos sus veciDos.
Yo también iba.
El fue muy riguroso.
Yo fui su vecino.
Yo fUI al centro.
Nosotros también fuimos.
El fue muy amigo mío.
Nosotros fuimos sus vecinos.
Yo también fui.

(22)
Nosotros almorzamos demasiado.
yo
Luisa y Antonio
Ud.
Ellos
Almuerzo demasiado.
Almuerzan demasiado.
Almuerza demasiado.
Almuerzan demasiado.

Nosotros no podemos ir esta noche.
Uds.
yo
Antonio
Antonio y Luisa
Nosotros volvemos pronto.
El
José y Carmen
Ud.
Ellos
No pueden ir esta noche.
No puedo ir esta noche.
No puede ir esta noche.
No pueden ir esta noche.
Vuelve pronto.
Vuelven pronto.
Vuelve pronto.
Vuelven pronto.

Nosotros sentimos frío ahora.
yo
Luisa y Antonio
Ellos
Ud.
Nosotros pensamos eso.
Luisa
Antonio y Carmen
Ud.
ElIos
Siento frío ahora.
Sienten frío ahora.
Sienten frío ahora.
Siente frío ahora.
Piensa eso.
Piensan eso.
Piensa eso.
Piensan eso.

Nosotros seguimos después.
Yo Sigo después.
Uds. Siguen después.
Luisa Sigue después.
El señor Sigue después.
Nosotros también repetimos.
Ellos También repiten.
Yo También repito.
Luisa También repite.
Uds. También repiten.

Yo almorzaba en frente. Yo almuerzo en frente.
Nosotros no encontrábamos la base. Nosotros no encontramos la base.
Ella no podía abrir el equipaje. Ella no puede abrir el equipaje.
Ellos volvían en seguida. Ellos vuelven en seguida.
Nosotros no recordábamos los nombres. Nosotros no recordamos los nombres.
La secretaria no quería ir. La secretaria no quiere ir.
Todos sentíamos calor allí. Todos sentimos calor allí.

Ellos nos atendían muy mal. Ellos nos atienden muy mal.
Nosotros empezábamos tarde. Nosotros empezamos tarde.
Ellos repetían cinco veces. Ellos repiten cinco veces.
Nosotros repetíamos la lección. Nosotros repetimos la lección.
Ella seguía, entonces. Ella sigue, entonces.
Nosotros seguíamos después. Nosotros seguimos después.

(23)

Substitution Drills for Units 1 - 15

(3)
Eso es : un hotel. * un billete. * una mesa. * un libro.
¿Es esto : una moneda? * un cuarto? * una silla? * un peso?

¿Dónde está : el señor? * la señorita? * la Embajada? * el ascensor?
Gracias por : el cenicero. * la información. * el lápiz. * el cheque.

Ahí está : la señora. * la mesa. * la entrada. * el taxi.
¿Dónde está : el señor americano? * la señorita americana?
¿Dónde está : el hotel americano? * la moneda americana?

Ahí está : el mismo cenicero. * la misma pluma. * el mismo señor.
Ahí está : la misma señora. * la otra entrada. * el otro taxi.
Ahí está : la otra mesa. * el otro libro.

Tiene : un lápiz bueno. * un libro bueno. * una mesa buena.
Tengo tres : tardes más. * billetes más. * noches más. * dólares más.
Tiene cinco : días más. * tardes más. * billetes más. * dólares más.
Está a la derecha. * Quiero una pluma. * Quiero un cheque.

¿Tiene un billete o una moneda? * Tengo una moneda.
¿Ahí hay un señor o una señora? * Hay una señora.
¿Dónde está la silla? * Está en el cuarto.
¿Dónde hay un hotel? * Hay un hotel en el centro.
¿Le gusta el lápiz? * No, me gusta la pluma.
¿Está la señora de Molina aqui? * No, está en el centro.
¿Tiene una pluma? * No, tengo un lápiz.
¿Le gusta el centro? * Sí, me gusta mucho.
¿Está la señora aquí? * Sí, sí está aquí.
¿Hay una mesa ahí? * Sí, sí hay.

(4)
Estamos en el hotel. * Estoy en el hotel
Estamos ahí. * Estoy ahí.
Están bien aquí. * Está bien aquí.
Está en la escuela. * Están en la escuela.
Estoy en la Embajada. * Estamos en la Embajada.
No está bien ahí. * No están bien ahí.
Estamos en el centro. * Estoy en el centro.

Yo * estoy muy bien aquí.
Alicia * Está muy bien aquí.
Nosotros * Estamos muy bien aquí.
Alicia y Antonio * Están muy bien aquí.
Usted * Está muy bien aquí.

Yo * Estoy en la Embajada.
Antonio * Está en la Embajada.
Los señores * Están en la Embajada.
La señorita * Está en la Embajada.

Alicia y yo * Estamos en el hotel.
Yo * Estoy en el hotel.
Ustedes * Están en el hotel.
Él y Antonio * Están en el hotel.
Ella * Está en el hotel.

¿Está la señora en el hotel o en la Embajada? * Está en la Embajada_
¿Están los billetes aquí o ahí? * Están aquí.
¿Están Uds. en la escuela o en el hotel? * Estamos en la escuela.
¿Están los señores aquí o en el centro? * Están en el centro.

¿Cómo está usted? * Estoy bien. Gracias.
¿Dónde está el hotel? * Está en el centro.
¿Cómo están ustedes? * Estamos bien. Gracias.

¿Está la Embajada lejos del centro? * No, está cerca.
¿Están los señores aquí? * No, están en el centro.
¿Está usted en el hotel? * No, estoy en la Embajada.
¿Están ellas bien aquí? * Sí, están muy bien.
¿Están ustedes ocupados? * Sí, estamos muy ocupados.
¿Está usted ocupado? * Sí, estoy muy ocupado.

(5)
Soy americano. * Somos americanos.
Son casados. * Es casado.
Somos solteros. * Soy soltero.

Son de aqul. * Es de aquí.
Es de California. * Son de California.
Soy de aquí. * Somos de aquí.
Es americano. * Son americanos.

Antonio es de Chile.
Yo * Soy de Chile.
Pablo * Es de Chile.
Antonio y Alicia * Son de Chile.
Usted * Es de Chile.

Nosotros * Somos americanos.
Alicia * Es americana.
Ustedes * Son americanos.
Yo • Soy americano.
Ellos • Son americanos.

Alicia • Es soltera.
Pablo y yo • Somos solteros.
Él y Antonio • Son solteros.
Ella • Es soltera.
Yo • Soy soltero.

(6)
Trabajo nueve horas. • Trabajamos nueve boras.
Hablan español. • Habla español.
No necesitan nada. • No necesita nada.
Trabajamos mucho. • Trabajo mucho.
Hablan inglés. • Habla inglés.
No trabajan ahí. • No trabaja ahí.
Necesito otro libro. • Necesitamos otro libro.

Yo • Trabajo aquí.
Él • Trabaja aquí.
Usted • Trabaja aquí.
Ella • Trabaja aquí.
Antonio y Pablo • Trabajan aquí.
Alicia y yo • Hablamos poco español.
Usted • Habla poco español.

Alicia no necesita permiso.
Yo • No necesito permiso.
Nosotros • No necesitamos permiso.
Ellas • No necesitan permiso.
Ustedes • No necesitan permiso.

¿Trabaja usted aquí o en California? • Trabajo aquí.
¿Hablan ustedes bien el españolo el inglés? • Hablamos bien el inglés.
¿Trabaja él en la Embajada o aquí? • Trabaja aquí.
¿Necesita usted un lápiz o una pluma? • Necesito una pluma.
¿Qué hablan ellos aquí? • Hablan español.
¿Dónde trabaja usted? • Trabajo aquí.
¿Qué habla usted aquí? • Hablo español.

¿Cuántas horas trabajamos nosotros? • Trabajamos seis horas.
¿Necesitan ustedes más mesas? • No, necesitamos más sillas.
¿Trabaja él en California? • No, trabaja aquí.
¿Habla usted bien el español? • No, hablo bien el inglés.
¿Hablamos él y yo español? • Sí, ustedes hablan español.
¿Trabaja usted bastante? • Sí, trabajo bastante.

(7)
Aprendo español. • Aprendemos español.
Comemos pastel. • Como pastel.
Debe veinte pesos. • Deben ve iote pes os.
Comen mucho postre. • Come mucho postre.
Debemos un poco. • Debo un poco.
Aprende inglés. • Aprenden inglés.
Creo que sí. • Creemos que sí.

Yo • Como allí.
Alicia • Come allí.
Ellos • Comen allí.
Antonio y yo • Comemos allí.
Usted • Come allí.

Aprendemos mucho ahí.
Yo • Aprendo mucho ahí.
Ustedes • Aprenden mucho ahi.
Alicia • Aprende mucho ahí.
Juan • Aprende mucho ahí.

Antonio • Debe en el hotel.
Nosotros • Debemos en el hotel.
Pablo • Debe en el hotel.
Alicia y Carmen • Deben en el hotel.
Yo • Debo en el hotel.

¿Come usted en el centro o en el apartamento? • Como en el centro.
¿Aprenden ustedes españolo inglés? • Aprendemos español.
¿Deben ellos mucho o poco? • Deben poco.
¿Dónde comen ustedes? • Comemos en el centro.
¿Qué aprende usted aquí? • Aprendo español.
¿Cuánto debe él? • Debe 16 pesos.

¿Come ella jamón? • No, come legumbres.
¿Come usted en el restorán? • No, como en el apartamento.
¿Aprenden ellos poco aquí? • No, aprenden mucho.
¿Comen ustedes mucha ensalada? • Sí, comemos mucha ensalada.
¿Aprende él español? • Sí, aprende español.

La mesa está desocupada. • Esta mesa está desocupada.
Esa mesa está desocupada. • Aquella mesa está desocupada.

El cuarto es bueno. • Este cuarto es bueno.
Ese cuarto es bueno. • Aquel cuarto es bueno.

Los apartamentos son baratos.
Estos apartamentos son baratos.
Esos apartamentos son baratos.
Aquellos apartamentos son baratos.

Tráigame ese cenicero. • Tráigame esos ceniceros.
Deseo ir a esa agencia. • Deseo ir a esas agencias.
Aquellos edificios son grandes. • Aquel edificio es grande.

Estos escrítoríos son baratos. • Este escritorio es barato.
Vamos a ver esos periódicos. • Vamos a ver ese periódico.
Esta mesa no es grande. • Estas mesas no son grandes.
Aquella señora es española. • Aquellas señoras son españolas.

Quiero presentarle a esa señora. • Quiero presentarle a ese señor.
Esos apartamentos son buenos. • Esas escuelas son buenas.
Déme aquellos libros. • Déme aquellas plumas.

Páseme ese lápiz. • Páseme esa pluma.
Aquel auto está desocupado. • Aquella mesa está desocupada.
Esta sección es grande. • Este edifício es grande.
Aquella mesa está desocupada. • Aquel escritorio está desocupado.

¿Quiere este lápiz o esta pluma? • Ese lápiz.
¿Quiere estos lápices o estas plumas? • Esas plumas.

¿Qué quiere Ud.? • Estos libros.
¿Qué quiere él? • Esas plumas.
¿Le gusta este libro? • Ese no, éste.
¿Quiere estos libros? • Esos no, éstos.
¿Quiere estas plumas? • Esas no, éstas.
¿Le gusta esta pluma? • Esa no, ésta.

¿Es bueno ese libro? • ¿Este? Sí, es muy bueno.
¿Es bueno este libro? • ¿Ese? Sí, es muy bueno.
¿Es buena esta pluma? • ¿Esa? Sí, es muy buena.
¿Es buena esa pluma? • ¿Esta? Sí, es muy buena.
¿Son buenos esos libros? • ¿Estos? Sí, son muy buenos.

(8)
Escribimos en la escuela. • Escribo en la escuela
Viven lejos del centro. • Vive lejos del centro.
Subo en el ascensor. • Subimos en el ascensor.
No abre e1 libro. • No abren el libro.
Vivimos cerca de aquí. • Vivo cerca de aquí.
No escribo mucho. • No escribimos mucho.
Suben menos ahora. • Sube menos ahora.

Yo vivo lejos de aqui.
Antonio • Vive lejos de aquí.
Alieia y yo • Vivimos lejos de aqui.
Ud. • Vive lejos de aquí.
Ellos • Viven lejos de aquí.

Él escribe sólo en inglés.
Yo • Escribo sólo en inglés.
Carmen • Escribe sólo en inglés.
Nosotros • Escribimos sólo en inglés.
Uds. • Escriben sólo en inglés.

Ellos abren la Embajada.
Yo • Abro la Embajada.
Carmen • Abre la Embajada.
Nosotros • Abrimos la Embajada.
Uds. • Abren la Embajada.

¿Escribe Ud. en españolo en inglés? • Escribo en inglés,
¿Viven Uds. en un apartamento o en una casa? • Vivimos en una casa.
¿Escribe él mucho o poco? • Escribe poco.
¿Dónde viven ellos? • Viven en un hotel.
¿Dónde vive Ud.? • Vivo en el centro.
¿Cuántos cheques escribe él? • Escribe tres.

¿Escriben Uds. en inglés? • No escribimos en español.
¿Vive ella en una casa? • No, Él vive en un apartamento.
¿Abre él la Embajada? • Sí, abre la Embajada.
¿Viven Uds. en las afueras? • Sí, vivimos en las afueras.
¿Suben ellos en el ascensor? • Sí, suben en el ascensor.

Quieren presentarle al señore. • Quieren presentarle a los señores.
La llave del cuarto. • La llave de los cuartos.
La casa es de los señores. • La casa es del señor.

Quiero hablar de los apartamentos. • Quiero hablar del apartamento.
Llévenos a los restorantes. • Llévenos al restorán.

Van a la Embajada. • Van al hotel.
Vamos al centro. • Vamos a la agencia.
El hotel es de la señora. • El hotel es del señore.

El euarto da a la calle. • El cuarto da al patio.
Quiero presentarle al señor. • Quiero presentarle a la señorita.

(9)
Yo he aprendido mucho aquí.
Carmen • Ha aprendido mucho aquí.
Carmen y yo • Hemos aprendido mucho aqui.
Ud. • Ha aprendido mucho aquí.
Ellos • Han aprendido mucho aquí.

Antonio no ha encontrado casa.
Yo • No he encontrado casa.
Carmen y Antonio • No han encontrado casa.
Nosotros • No hemos encontrado casa.

Ellos han vivido allí también.
Antonio y yo • Hemos vivido allí también.
Ud. • Ha vivido allí también.
Yo • He vivido alli también.
Carmen • Ha vivido allí también.

Antonio y Pablo han trabajado poco.
Yo • He trabajado poco.
Carmen • Ha trabajado poco.
Uds. • Han trabajado poco.
Nosotros • Hemos trabajado poco.

Nosotros hemos comido demasiado.
Luisa • Ha comido demasiado.
Yo • He comido demasiado.
Antonio y Pablo • Han comido demasiado.
Ellas • Han comido demasiado.

No busco casa. • No he buscado casa.
Trabajamos demasiado. • Hemos trabajado demasiado.
No deciden eso. • No han decidido eso.
Cree todo. • Ha creido todo.
Alquilo una habitación. • He alquilado una habitación.
Subimos en el ascensor. • Hemos subido en el ascensor.
Come en la sala. • Ha comido en la sala.

Este auto es mío. • Estos muebles son míos.
Este auto es suyo. • Estos muebles son suyos.
Este auto es nuestro. • Estos muebles son nuestros.

Esta casa es mia.
Esta casa es suya. • Esta casa es nuestra.

Estas monedas son mías.
Estas monedas son suyas. • Estas monedas son nuestras.

Este hotel es mío.
Este hotel es suyo. • Este hotel es nuestro.

Este billete es mío. • Estos billetes son mios.
Esta moneda es mía. • Estas monedas son mias.
Este cheque es suyo. • Estos cheques son suyos.

Ese edificio es nuestro. • Esos edificios son nuestros.
Estas llaves son suyas. • Esta llave es suya.

Estas fotos son nuestras. • Esta foto es nuestra.
Estos ceniceros son míos. • Este cenicero es mio.

Esa casa es suya. • Ese apartamento es suyo.
Este hotel es nuestro. • Esta agencia es nuestra.
Estos muebles son suyos. • Estas cosas son suyas.
Este auto es mío. • Esta casa es mía.

Estas llaves son mias. • Estos periódicos son mios.
Estos libros son nuestros. • Estas sillas son nuestras.
Esta casa es mia. • Este edificio es mio.

Este libro, ¿es mío o suyo? • Es suyo.
Estas monedas, ¿son mías o suyas? • Son suyas
¿De quién es ese libro? • Es mío.
¿De quién es esa pluma? • Es mía.
¿De quién son estos libros? • Son suyos.
¿Es mío ese libro? • No, es mío.

¿Es suya esta pluma? • No, es suya.
¿Son suyas estas monedas? • No, son suyas.
¿Es suyo ese auto? • Sí, es mío.
¿Son suyos esos libros? • Sí, son míos.
¿Son suyas esas monedas? • Si, son mías.
¿Son mías estas monedas? • Si, son suyas.
¿Son míos estos libros? • Sí, son suyos.

(10)
Veo la casa. • Veo a Carmen.
Busco la casa. • Busco a la señora.
No encontramos el apartamento. • No encontramos a Juan.
Llevo el auto. • Llevo a Luisa.

Buscamos a la secretaria. • Buscamos la escuela.
Busca a la señora. • Busca el edificio.

¿Busca la agencia o a la secretaria? • A la secretaria.
¿Buscan la foto o a la muchacha? • A la muchacha.
¿A quién buscan Uds.? • A la señora.
¿A quién busca ella? • A Mario.
¿Qué busca él? • El hotel.
¿Buscan Uds. al chofer? • No, al mozo.

¿Busca Ud. a Juan? • No, a Carmen.
¿Ve Ud. a la señorita? • Sí, la veo.
¿Ve Ud. a las señoras? • Sí, las veo.
¿Llevan Uds. al chofer? • Sí, lo llevamos.
¿Busca él a los mozos? • Sí, los busca.
¿Ven Uds. la casa? • Sí, la vemos.
¿Ven Uds. el hotel? • Sí, lo vemos.

Vemos la foto. • La vemos.
Alquilan el apartamento. • Lo alquilan.
Buscamos los anuncios. • Los buscamos.
Tiene las llaves. • Las tiene.
Compra el auto. • Lo compra.

Escribo los nombres. • Los escribo.
Vemos la hora. • La vemos.
Veo el hotel. • Lo veo.
Limpian las habitaciones. • Las limpian.
Lleva la soda. • La lleva.

A nosotros • nos ayuda Juan.
A ellos • los ayuda Juan.
A mí • me ayuda Juan.
A José • lo ayuda Juan.
A Carmen • la ayuda Juan.

A mi • no me busca nadie.
A nosotros • no nos busca nadie.
A ellas • no las busca nadie.
A Luisa • no la busca nadie.
A él • no lo busca nadie.

A ella • la lleva Antonio.
A Juan • lo lleva Antonio.
A mi • me lleva Antonio.
A nosotros• nos lleva Antonio.
A ellos • los lleva Antonio.

Ahí hay una mesa desocupada.
Ahí hay unas sillas desocupadas.
Ese señor es casado. • Esos señores son casados.
Ahí hay un auto desocupado. • Esa señora es casada.

El apartamento está alquilado. • La casa está alquilada.
La sala está arreglada. • Las camas están arregladas.
La secretaria está ocupada. • Los mozos están ocupados.
Los edificios están alquilados. • El dormitorio está arreglado.
El chofer está ocupado.

(11)
El tiene mi cenicero. • El tiene mis ceniceros.
Yo tengo su pluma. • Yo tengo sus plumas.
Ellos viven en nuestro edifício. • Ellos viven en nuestros edificios.

Ellas comen en nuestras mesas. • Ellas comen en nuestra mesa.
Ella tiene mis maletas. • Ella tiene mi maleta.
Tenemos sus libros. • Tenemos su libro.
Ellos van a mi fiesta. • Ellos van a mis fiestas.

Esta es la maleta. • Esta es mi maleta.
Esta es su maleta. • Esta es nuestra maleta.
Este es el cuarto. • Este es mi cuarto.
Este es su cuarto. • Este es nuestro cuarto.

Estos son los vecinos. • Estos son mis vecinos.
Estos son sus vecinos. • Estos son nuestros vecinos.

Tengo hambre. • No tengo hambre.
Practican bastante. • No practican bastante
La señora habla español. • La señora no habla español.
Me gusta eso. • No me gusta eso.

El sábado estoy ocupado. • El sábado no estoy ocupado.
Juan está muy agradecido. • Juan no está muy agradecido.
El jueves trabajamos aquí. • El jueves no trabajamos aquí.
La caja está a la entrada. • La caja no está a la entrada.
He trabajado demasiado. • No he trabajado demasiado.
Comen lechuga. • No comen lechuga.

(12) None

(13)
Ellos están buscando apartamento.
Estoy buscando apartamento. • Está buscando apartamento.
Estamos buscando apartamento. • Están buscando apartamento.

Yo estoy trabajando ahora.
Estamos trabajando ahora. • Estás trabajando ahora.
Está trabajando ahora. • Está trabajando ahora.

Carmen está aprendiendo mucho.
Estoy aprendiendo mucho. • Están aprendiendo mucho.
Estás aprendiendo mucho. • Estamos aprendiendo mucho.

Juan y Carmen están comiendo.
Está comiendo. • Estoy comiendo.
Están comiendo. • Está comiendo.

Juan está escribiendo.
Están escribiendo. • Estamos escribiendo.
Están escribiendo. • Estoy escribiendo.

Esta es la ropa suya. • Esta es la ropa de Uds.
El apartamento suyo es grande. • El apartamento de ella es grande.
La novia suya es bonita. • La novia de Ud. es bonita.
Esta es su maleta. • Esta es la maleta de Uds.
Esa es su familia. • Esa es la familía de e11a.

Estas son nuestras fotos. • Estas son las fotos de nosotros.
Su amiga es casada. • La amiga de él es casada.
Sus amigos son solteros. • Los amigos de ella son solteros.
Su taxi está a la derecha. • El taxI de ellos está a la derecha.

Las llaves mías no están aquí. • Las mías no están aquí.

La casa suya está cerca. • La suya está cerca.
El apartamento suyo tiene dos baños. • El suyo tiene dos baños.

La novia mía no es bonita. • La mía no es bonita.
Las s Ulas s uyas están a la izquierda. • Las suyas están a la izquierda.
El sofá suyo es cómodo. • El suyo es cómodo.
La hija tuya es muy bonita. • La tuya es muy bonita.
Los muebles tuyos son muy bonitos. • Los tuyos son muy bonitos.

(14)
Damos propina. • Doy propina.
Veo los anuncIOs. • Vemos los anuncios.
Vamos a la tintorería. • Voy a la tintorería.
Doy demasIado. • Damos demasiado.
Ven el periódico. • Ve el periódico.
Voy en auto. • Vamos en auto.

Dan permiso. • Da permiso.
Vemos las tazas. • Veo las tazas.
Va a la boda. • Van a la boda.
Dan cheques. • Da cheques.
Van pronto. • Va pronto.

Yo doy la ropa viejo.
Da la ropa vieja. • Damos la ropa vieja.
Dan la ropa vieja. • Das la ropa vieja.

Juan no ve los anuncios.
No ven los anuncios. • No veo los anuncios.

María y Carmen no ven los anuncios.
Ellos No ven los anuncios.

Nosotros vamos esta noche.
Ella va esta noche. • Yo voy esta noche.
Juan y Carmen van esta noche. • Va esta noche.

Ellos dan muchas propinas.
Da muchas propinas. • Dan muchas propinas.
Doy muchas propinas. • Da muchas propinas.

Yo veo muy bien.
Ve muy bien. • Ves muy bien.
Ven muy bien. • Vemos muy bien.

Yo voy a traducir.
Va a traducir. • Vamos a traducir.
Van a traducir. • Va a traducir.

Nosotros vamos a trabajar ahí.
Van a trabajar ahí. • Voy a trabajar ahí.
Van a trahajar ahí. • Vas a trahajar ahí.

Ella va a comer después.
Voy a comer después. • Van a comer después.
Vamos a comer después. • Van a comer después.

Como bastante. • Voy a comer bastante.
Tomamos vino. • Vamos a tomar vino.
Suben en el ascensor. • Van a subir en el ascensor.
Baila ahí. • Va a bailar ahí.
Vivo enfrente. • Voy a vivir enfrente.
Mandan los trajes. • Van a mandar los trajes.
Estudiamos en el cuarto. • Vamos a estudiar en el cuarto.

(15)
Me gusta la casa. • Nos gusta la casa.
Nos faltan las camisas. • Me faltan las camisas.
Les gusta el edificio. • Le gusta el edificio.
Le falta un dólar. • Les falta un dólar.
Nos gustan las legumbres. • Me gustan las legumbres.
Les conviene más el otro. • Le conviene más el otro.
Me va muy bien. • Nos va muy bien.

Juan me manda los periódicos. • Juan le manda los periódicos.
El nos trae la ropa. • El le trae la ropa.
El me trae la ropa. • El le trae la ropa.
El les trae la ropa. • El le trae la ropa.

Ella les escribe los nombres. • Ella nos escribe los nombres.
Ella le escribe los nombres. • Ella me escribe los nombres.
Ella le escribe los nombres. • Ella les escribe los nombres.

Ellos le dan permiso. • Ellos les dan permiso.
Ellos me dan permiso. • Ellos le dan permiso.
Ellos nos dan permiso. • Ellos les dan permiso.

Me han revisado las maletas. • Le han revisado las maletas.
Nos han revisado las maletas. • Le han revisado las maletas.
Les han revisado las maletas. • Le han revisado las maletas.

Luisa les lava las camisas. • Luisa me lava las camisas.
Luisa le lava las camisas. • Luisa nos lava las camisas.
Luisa le lava las camisas. • Luisa les lava las camisas.

Unit I - 2A - More Pronunciation

This material starts at 12min on tape 2A

Correct Spanish Vowel Sounds

Oficina	doctor	oportunidad	congreso
conferencia	tropical	atómica	Honduras
conversación	hospital	contrato	posible
bombardeo	pronto	proxima	fósforo
costo	blanca	kansas	pase
clase	gracias	lástima	español
absoluto

The D Sounds in Spanish

dado	dedo	dudar	dudoso
guardado	cardado	adónde	andado
soldado	tildado	desdeñado	desdichado

The Sounds of D and R between vowels

oda : hora	todo : toro	cada : cara
seda : sera	modo : moro	mida : mira
pida : pira	lodo : loro	codo : coro
mudo : muro	hada : hara

The B Sounds in Spanish

beber	vivir	babor	babosa
zumbaba	cambiaba	silbaba	salvaba
enervaba	erbaba	esbosaba	esbobo

Unit I - 1A - Pronunciation

Drills on Pronunciation start at 07:00 on Unit 1A

The stress system in Spanish

There are only two stress levels in Spanish as different from four in English.
Get the correct stress on the correct syllable, and make them the right strength.

Spanish has a machinegun sound with all syllables having about the same duration.
English has a swing to it.

The intonation system in Spanish (pitch)

Unit I - 2 - More Useful Phrases

El Próximo Módulo

¡Adelante!

Siéntese.

¿Tiene un lápiz?

No, no tengo.

Sí, sí tengo.

Repita.

Traduzca.

Otra vez, por favor.

Perdón. ¿Cómo dice usted?

Déme la pluma.

Páseme el libro.

¿Qué es eso?

Esto es un cenicero.

¿Qué quiere decir cenicero?

Quiere decir ashtray.

¿Cómo se dice table en español?

Se dice mesa.

¿Cómo se dice silla en inglés?

Se dice chair.

¿D6nde está la Embajada Americana?

¿Dónde está el baño?

Ahí a la izquierda.

Ahí a la derecha_

Ahí adelante.

Llévenos al centro.

¿Dónde están los libros?

Lléveme al hotel.

¿Sube o baja?

¿Cuánto es?

Unit I - 1 - Useful Phrases

El Próximo Módulo

Buenos días.

Buenos días, señor.

Buenes tardes, señora.

Buenas noches, señorita.

¿C6mo está usted?

Estoy bien, gracias. ¿y usted?

Muy bien, gracias

¡Hola! ¿Qué tal?

¿Cómo le va?

Bien, gracias.

Con permiso. (1)

Cómo no.

Dispénseme. (2)

Lo siento mucho.

Está bien.

Muchas gracias.

De nada.

No hay de qué.

Quiero presentarle al señor Molina.

Quiero presentarle a la señora de Molina.

Mucho gusto.

Igualmente, gracias.

Encantado de conocerla. (3)

Mucho gusto de conocerlo. (4)

Adiós

Hasta mañana.

Hasta luego.


(1) To squeeze by someone
(2) To interrupt a conversation
(3) When introduced to a woman
(4) When introduced to a man