Synopsis of Episodes 31 - 45

31 - Dinner at Mrs. Molina's
White goes to Jose's family's house for the first time. The house is some distance from the city. White meets Carmen there and Jose's mother invites them all to dinner. more ...

32 - A conversation after dinner
The conversation continues in the living room while they are drinking coffee. more ...

33 - Saying Good-bye to Mrs. Molina
Having spent a very pleasant afternoon, John, Jose and Carmen are about ready to leave. more ...

34 - Molina talks with an economist
Molina and Colonel Harris are drinking coffee in a restaurant downtown. Molina, who has arrived a little late, tells Harris about the visit that he has just made to a friend who works for the CIA in Surlandia. more ...

35 - A country BarBQue
On 'Columbus Day' (The Day of the Race, El Día de la Raza), a national holiday, the Harrises, Molina, White and Carmen del Valle are invited to a barbecue in the country. more ...

36 - Carmen phones the Harris house
Carmen makes a phone call but gets a wrong number. She calls again and the Harrises' maid answers the phone. more ...

37 - A cocktail party at the Harrises
Carmen and Molina have just arrived at the Harrises' cocktail party. more ...

38 - White gives up smoking
Juan gives up smoking to buy a car. Sunday at noon Jose enters a bar and runs into Juan there. more ...

39 - White buys a car
White has managed to save up enough money to purchase a used car. more ...

40 - Carmen's grandmother dies
Molina arrives at the office, and tells White that Carmen's grandmother has just died. more ...

41 - A student strike
José Molina, from one of the Embassy balconies, calls Colonel Harris out to see the demonstration which is developing in the street below as a result of student and political agitation. more ...

42 - At the barber shop John White goes to the barber shop to get his hair cut. more ...

43 - At the gas station
John White pulls up to a gas station. more ...

44 - At the beach
John White, a girl friend, Jose, and Carmen are at the beach. more ...

45 - A baptism
John White and Jose Molina are having a conversation in the office. more ...